Sortida tardana
Voorbeeld: La sortida tardana de l'hotel és a les dues de la tarda.
Definitie
"Sortida tardana" verwijst naar het laten uitchecken uit een hotel na de gebruikelijke tijd, meestal in de middag. Dit betekent dat gasten langer in hun kamer kunnen blijven zonder extra kosten of tegen een toeslag, zoals in: 'La sortida tardana de l'hotel és a les dues de la tarda.'
Vertalingen
-
salida tardía -
late uitchecken -
départ tardif -
späte Abreise
Etymologie
De uitdrukking "sortida tardana" komt uit het Catalaans, waarbij "sortida" uitgang of vertrek betekent en "tardana" laat of vertraagd aanduidt. Letterlijk betekent het dus 'late uitgang'. Het is een samengestelde term die duidelijk maakt dat het om een latere vertrektijd gaat dan normaal.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Sortida tardana" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Horeca - (A1-C2) - deel 1", met 109 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
