El pegat
Voorbeeld: El pegat de seguretat va protegir el sistema informàtic.
Definitie
"El pegat" is een term die in de informatietechnologie wordt gebruikt om een software-update of -correctie aan te duiden die een beveiligingsprobleem of een fout in een systeem oplost. Bijvoorbeeld: het 'pegat de seguretat' beschermt een computersysteem tegen kwetsbaarheden.
Vertalingen
-
el adhesivo -
de beveiligingssticker -
le badge -
der Sicherheitssticker
Etymologie
Het woord "el pegat" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'de pleister' of 'het lapje'. Net zoals een pleister een wond bedekt en beschermt, verwijst "el pegat" in de IT naar een stukje software dat een zwakke plek in een programma dichtmaakt. Wist je dat deze term een beeldende manier is om te zeggen dat iets gerepareerd of hersteld wordt?
Leer dit woord actief te gebruiken
"El pegat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - IT-gebruikers - (A1-C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
