Definición

La expresión "de uitvaller" se refiere a un estudiante que, debido a diversas razones, no puede seguir el ritmo normal de la clase y debe recuperar el material educativo en otro momento. Es común en contextos escolares para describir a quienes quedan rezagados temporalmente.

Traducciones

• the dropout
• el ausente
• el absent
• l'absent
• der Ausfall
• l'assente
• o desistente

Etimología

La palabra "de uitvaller" proviene del neerlandés, donde 'uit' significa 'fuera' o 'excluir' y 'valler' deriva del verbo 'vallen', que significa 'caer'. Literalmente, se podría interpretar como 'el que cae fuera', refiriéndose a alguien que se queda fuera del grupo o proceso habitual, en este caso, el del aprendizaje en clase.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"De uitvaller" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - Educación - (A1-C2) - parte 1", que contiene 110 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• de leraar
• het leerboek
• de masteropleiding
• de verwijzing
• de campus
• de training

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).