Definición

"Een contract tekenen" significa firmar un acuerdo legal o documento oficial que establece obligaciones y derechos entre las partes involucradas, como en la frase 'Ik moet morgen een contract tekenen voor mijn nieuwe baan', donde se refiere a formalizar un nuevo empleo.

Traducciones

• to sign a contract
• firmar un contrato
• signar un contracte
• signer un contrat
• einen Vertrag unterschreiben
• firmare un contratto
• assinar um contrato

Etimología

La expresión "een contract tekenen" proviene del neerlandés, donde "contract" deriva del latín 'contractus', que significa 'acuerdo' o 'pacto', y "tekenen" significa 'dibujar' o 'firmar'. Curiosamente, la palabra 'tekenen' se relaciona originalmente con hacer marcas o signos, que con el tiempo pasó a significar firmar documentos.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Een contract tekenen" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - (A2) - parte 4", que contiene 115 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• doneren
• verspreiden
• verzekeren
• herzien
• herhalen
• diagnosticeren

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).