La scimmia
Ejemplo: La scimmia saltava agilmente da un albero all'altro.
Definición
"La scimmia" es un sustantivo en italiano que literalmente significa 'el mono'. En el contexto musical, puede referirse coloquialmente a la compulsión o adicción por escuchar música o por un instrumento, similar a tener 'mono' por algo, indicando un deseo intenso y persistente.
Traducciones
-
the monkey -
el mono -
de aap -
el mico -
le singe -
der Affe -
o macaco
Etimología
La palabra italiana "la scimmia" proviene del latín vulgar *simia, que a su vez deriva del latín clásico simius, ambos significando 'mono'. Curiosamente, en italiano, además de su significado literal, se usa metafóricamente para expresar una necesidad o antojo fuerte, como en la música, donde tener 'la scimmia' significa tener un deseo irresistible.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"La scimmia" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 102 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona italiano como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
