Das Übergewicht
Ejemplo: Das Übergewicht der Streicher gibt dem Orchester einen warmen Klang.
Definición
"Das Übergewicht" en música se refiere a la predominancia o mayor presencia de un grupo de instrumentos, como en la frase "Das Übergewicht der Streicher gibt dem Orchester einen warmen Klang", donde la mayoría de los instrumentos de cuerda le otorgan un sonido cálido a la orquesta.
Traducciones
-
the majority -
el predominio -
het overwicht -
el pes excessiu -
le poids
Etimología
La palabra alemana "Übergewicht" proviene de la combinación de "über" que significa 'sobre' o 'más que', y "Gewicht" que significa 'peso'. Originalmente se usaba para hablar del exceso de peso corporal, pero en música se trasladó su sentido para indicar la predominancia o superioridad cuantitativa de un grupo dentro de un conjunto.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Das Übergewicht" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 100 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
