Què hi farem?
Ejemplo: Hem perdut el tren, però què hi farem ara?
Definición
"Què hi farem?" es una expresión coloquial utilizada para manifestar resignación o aceptación frente a una situación adversa o inevitable, indicando que no hay nada que se pueda hacer para cambiarla.
Traducciones
-
What can we do? -
¿Qué le vamos a hacer? -
Wat doe je eraan? -
Que veux-tu -
Was soll man machen
Etimología
La expresión "què hi farem?" proviene del catalán, donde literalmente significa '¿qué haremos con ello?'. Es una frase que refleja la actitud de aceptar las circunstancias tal como son, similar a otras expresiones de resignación en diferentes idiomas.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Què hi farem?" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
