Què vol dir?
Ejemplo: Què vol dir aquesta paraula al llibre de text?
Definición
"Què vol dir?" es una expresión interrogativa en catalán que se utiliza para preguntar por el significado o la explicación de una palabra, frase o concepto. Por ejemplo, se puede usar en la frase: 'Què vol dir aquesta paraula al llibre de text?' para solicitar aclaración.
Traducciones
-
What does it mean? -
¿Qué significa? -
Wat betekent het? -
Que veut dire ? -
Was bedeutet das?
Etimología
La expresión "Què vol dir?" proviene del catalán, donde "què" significa 'qué', "vol" es la forma del verbo 'voler' (querer) en tercera persona del singular del presente y "dir" significa 'decir'. Juntas, forman una pregunta que literalmente se traduce como '¿qué quiere decir?'. Curiosamente, esta estructura refleja una manera muy directa y común en lenguas romances para pedir definiciones o explicaciones.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Què vol dir?" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
