Definición

"Com va?" es una expresión coloquial en catalán utilizada para preguntar cómo está alguien o cómo le van las cosas, equivalente a '¿cómo va?' o '¿cómo estás?' en español. Se usa comúnmente para iniciar una conversación informal.

Traducciones

• How is it going?
• ¿Cómo va?
• Hoe gaat het?
• Comment ça va ?
• Wie läuft's?

Etimología

La expresión "Com va?" proviene del catalán, donde 'com' significa 'cómo' y 'va' es la forma del verbo 'anar' en tercera persona del singular del presente, que significa 'ir'. Literalmente, la frase pregunta '¿cómo va?', reflejando la evolución natural del idioma para saludar o preguntar por el estado de alguien.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Com va?" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• No dir-ne ni gall ni gallina
• D'una manera o altra
• No estar exempt de
• Fer-se pesat
• Tenir tots els números
• De retruc i de rebot

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).