Tot op zekere hoogte
Ejemplo: Ik begrijp je tot op zekere hoogte, maar niet helemaal.
Definición
"Tot op zekere hoogte" es una expresión utilizada para indicar que algo es válido o cierto solo en parte o hasta un límite determinado. Por ejemplo, en la frase 'Ik begrijp je tot op zekere hoogte, maar niet helemaal', significa que la comprensión es parcial, no total.
Etimología
La expresión "tot op zekere hoogte" proviene del neerlandés y se compone de varias palabras que literalmente significan 'hasta cierta altura'. Se usa metafóricamente para señalar un límite o grado parcial en la comprensión o aceptación de algo, como si se midiera en niveles o alturas. ¿Sabías que en neerlandés las alturas se usan a menudo para indicar límites o grados de algo?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tot op zekere hoogte" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
hasta cierto punto