Definición

"Niet meer" es una expresión utilizada para indicar que una acción o situación ya no ocurre o no debe continuar. Por ejemplo, en la frase "Ik wil hier niet meer blijven na het werk", significa que la persona no desea permanecer en ese lugar después del trabajo.

Traducciones

• no longer
• ya no
• ja no
• plus
• nicht mehr
• non più
• não mais

Etimología

La expresión "niet meer" proviene del neerlandés, donde "niet" significa 'no' y "meer" significa 'más'. Juntas forman una negación que indica la ausencia o el fin de una acción o estado. Curiosamente, esta estructura es común en idiomas germánicos para expresar la idea de 'ya no'.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Niet meer" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", que contiene 109 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• de handen vol hebben aan
• geen potten kunnen breken
• het spreekt dan ook voor zich dat
• een rol van betekenis spelen
• dat hangt ervan af
• hoe dan ook

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).