Todo lo contrario
Ejemplo: Pensé que estaba triste, pero es todo lo contrario.
Definición
"Todo lo contrario" es una expresión que se utiliza para indicar que una situación, hecho o idea es completamente opuesta a lo que se había pensado o dicho anteriormente. Por ejemplo, en la frase 'Pensé que estaba triste, pero es todo lo contrario', se señala un contraste total con la expectativa inicial.
Traducciones
-
quite the opposite -
juist het tegenovergestelde -
tot el contrari -
tout le contraire -
genau das Gegenteil
Etimología
La expresión "todo lo contrario" proviene de la combinación de 'todo', que significa la totalidad, y 'contrario', que indica oposición o diferencia completa. Juntas, forman una frase que enfatiza la idea de que algo es completamente opuesto a otra cosa. Esta construcción ha sido utilizada en el español durante mucho tiempo para expresar diferencias claras y totales.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Todo lo contrario" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (B1) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
