To come full circle
Ejemplo: After many years, her life seemed to come full circle.
Definición
"To come full circle" significa regresar al punto de partida o a una situación similar a la original después de haber pasado por varios cambios o experiencias. Es una expresión que indica que, tras un proceso o ciclo, se vuelve a la condición inicial o a un estado comparable.
Traducciones
-
volver al punto de partida -
rond zijn -
arribar al punt de partida -
boucler la boucle -
sich schließen
Etimología
La expresión "to come full circle" proviene del concepto geométrico del círculo, que es una figura sin principio ni fin, y representa la idea de un ciclo completo. Literalmente, significa volver al mismo lugar tras recorrer todo el círculo. Esta metáfora se usa en inglés desde hace siglos para describir situaciones en las que se regresa a un estado o condición previa.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To come full circle" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
