Definición

"À travers" es una locución preposicional en francés que significa 'a través de' o 'por medio de', usada para indicar que algo ocurre o se desplaza desde un lado hasta el otro de un espacio o entidad. Por ejemplo: 'Nous avons marché à travers le parc cet après-midi' indica que se caminó atravesando el parque.

Traducciones

• through
• a través de
• door
• a través de
• durch

Etimología

La expresión "à travers" proviene del francés antiguo, donde 'à' significa 'a' o 'en', y 'travers' deriva del latín 'transversus', que significa 'atravesado' o 'de lado a lado'. Curiosamente, 'travers' también se relaciona con la idea de cruzar o pasar por medio de algo, reflejando claramente su función actual en la lengua francesa.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"À travers" aparece en la lista de Vocaplus "Francés - General - (A1) - parte 2", que contiene 103 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• près
• sur
• sûr
• avec
• à côté de
• sous

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).