Übersetzen
Ejemplo: Kannst du diesen Text ins Deutsche übersetzen?
Definición
"übersetzen" significa transferir el contenido de un texto o discurso de un idioma a otro, manteniendo el sentido original. Por ejemplo, en la frase "Kannst du diesen Text ins Deutsche übersetzen?", se refiere a convertir un texto al alemán de manera comprensible y fiel.
Etimología
La palabra "übersetzen" proviene del alemán, compuesta por el prefijo "über-" que significa 'sobre' o 'a través de', y el verbo "setzen" que significa 'poner' o 'colocar'. Originalmente, se usaba para indicar el acto de cruzar un río o un lugar, y con el tiempo se extendió al significado de 'trasladar' un texto de un idioma a otro. ¿Sabías que la conexión con cruzar es que traducir es como llevar un mensaje de un lado a otro?
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Übersetzen" aparece en la lista de Vocaplus "Alemán - General - (B2) - parte 3", que contiene 112 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
