El despatx duaner
Ejemplo: El despatx duaner va revisar tota la documentació d'importació.
Definición
"El despatx duaner" es una oficina o lugar oficial donde se realizan los trámites relacionados con la importación y exportación de mercancías, asegurando que se cumplan las normativas aduaneras y fiscales para permitir la entrada o salida legal de productos.
Traducciones
-
la oficina aduanera -
het douanekantoor -
le bureau de douane -
das Zollbüro
Etimología
La expresión "el despatx duaner" proviene del catalán, donde "despatx" significa oficina o despacho, y "duaner" se refiere a lo relacionado con la aduana. La palabra "duaner" proviene del latín medieval 'dogana', que a su vez deriva del griego 'dikanía', que significa derecho o impuesto. ¿Sabías que antiguamente el término estaba muy ligado a la recaudación de impuestos en los puertos?
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"El despatx duaner" aparece en la lista de Vocaplus "Catalán - Logística - (A1-C2) - parte 1", que contiene 107 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
