El estado de envío
Exemple: El estado de envío del paquete aparece como entregado hoy.
Definició
"El estado de envío" és la condició o situació actual d'un enviament dins del procés logístic, indicant si el paquet està pendent, en trànsit, lliurat o amb algun altre estat que reflecteixi el seu progrés des de l'origen fins al destinatari.
Etimologia
La frase "el estado de envío" prové del castellà, on "estado" deriva del llatí "status", que significa situació o condició, i "envío" prové de "enviar", que té l'origen en el llatí vulgar "inviare", que significa enviar o fer arribar. Curiosament, "estado" comparteix arrels amb la paraula estat, que fa referència a una situació determinada, el que encaixa perfectament amb el seu ús en logística.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"El estado de envío" apareix a la llista de Vocaplus "Castellà - Logística - (A1-C2) - part 1", que conté 107 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
l'estat d'enviament