"To look down on" significa considerar algú o alguna cosa com a inferior o menys important que un mateix, sovint amb un sentiment de superioritat o menyspreu. Per exemple, quan dius que "they look down on others unfairly" vols dir que menyspreen els altres de manera injusta.
Traduccions
menospreciar
neerkijken op
menysprear
mépriser
herabsehen auf
Etimologia
L'expressió "to look down on" prové de la combinació del verb anglès "to look" (mirar) amb la frase preposicional "down on", que indica una posició més baixa o inferior. Literalment vol dir mirar des d'una posició superior, i metafòricament s'utilitza per descriure una actitud de menyspreu cap a algú o alguna cosa. Sabies que aquesta metàfora visual de mirar des d'un lloc alt s'ha usat des de fa segles per expressar superioritat?
menysprear