"To oppose a campaign" significa mostrar desacord o resistència activa contra una iniciativa organitzada, com una campanya publicitària, política o social, amb l'objectiu de frenar o contrariar els seus propòsits o efectes.
Traduccions
oponer a una campaña
zich verzetten tegen een campagne
oposar-se a una campanya
s'opposer à une campagne
eine Kampagne ablehnen
Etimologia
L'expressió "to oppose a campaign" prové del verb anglès "oppose", que deriva del llatí "opponere", format per "ob-" (contra) i "ponere" (posar). El terme "campaign" té orígens en el francès antic "campagne", que significa "camp" o "zona oberta", relacionat amb les operacions militars a camp obert. Curiosament, "campaign" s'ha ampliat per incloure qualsevol esforç organitzat per aconseguir un objectiu.
oposar-se a una campanya