"Fer els deures" significa completar les tasques assignades pels professors fora de l'horari escolar, habitualment a casa, per reforçar l'aprenentatge i preparar-se per a les classes següents.
Traduccions
hacer la tarea
huiswerk maken
fer els deures
faire les devoirs
Hausaufgaben machen
Etimologia
L'expressió "fer els deures" prové de l'anglès 'to do homework', on 'homework' vol dir literalment 'treball de casa'. Aquest terme es va popularitzar perquè els estudiants havien de realitzar activitats educatives a casa, i 'do' indica l'acció de completar aquestes tasques.
fer els deures