"To make a transition" significa passar d'una situació, estat o condició a una altra, especialment quan es tracta d'un canvi gradual o planificat. Per exemple, "They make a transition to new systems" vol dir que canvien o adapten els seus processos cap a sistemes nous.
Traduccions
hacer una transición
overgang maken
fer una transició
transitionner
übergehen
Etimologia
L'expressió "to make a transition" prové del llatí 'transitio', que significa 'passar a través'. La paraula 'transition' reflecteix la idea de moviment o canvi entre estats, i 'make' s'usa per indicar l'acció de dur a terme aquest canvi. Sabies que en l'antiga Roma, 'transitio' s'utilitzava per descriure tant el pas físic com el canvi d'estat o condició?