Exemple: A isenção de bagagem facilitou nossa viagem internacional.
Definició
"A isenção de bagagem" es refereix a la dispensa o exempció de pagar o limitar la quantitat de bagatge que es pot portar durant un viatge, especialment en vols internacionals, la qual cosa facilita el desplaçament sense preocupacions addicionals per l'equipatge.
Traduccions
the baggage exemption
la exención de equipaje
de bagagevrijstelling
l'exempció d'equipatge
l'exonération de bagage
die Gepäckbefreiung
l'esenzione del bagaglio
Etimologia
La frase "a isenção de bagagem" prové del portuguès, on "isenção" significa exempció o dispensa, i "bagagem" fa referència a l'equipatge o maletes que es porten en un viatge. La paraula "isenção" deriva del llatí 'exemptio', que vol dir alliberament d'una obligació, mentre que "bagagem" té orígens en el terme italià 'bagaglio', que es va popularitzar a través del francès 'bagage'.
l'exempció d'equipatge