Die Zugabe anfordern
Exemple: Die Band forderte nach dem Konzert eine Zugabe an.
Definició
"Die Zugabe anfordern" significa demanar una actuació o peça musical addicional després que un concert o espectacle hagi acabat, habitualment com a mostra d'agraïment del públic. Per exemple, quan la banda acaba i el públic vol que tornin a tocar, es diu que "fordern eine Zugabe an".
Traduccions
-
to request an encore -
pedir el bis -
om een toegift vragen -
demanar l'extres -
demander un rappel
Etimologia
L'expressió "die Zugabe anfordern" prové del substantiu alemany "Zugabe", que significa 'addicional' o 'encara més', i del verb "anfordern", que vol dir 'demanar formalment'. Literalment, implica sol·licitar quelcom addicional, com una peça extra després d'una actuació musical. Sabies que a l'antiga cultura musical alemanya, demanar una "Zugabe" era senyal de gran entusiasme i respecte pel grup?
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Die Zugabe anfordern" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 102 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
