Out of tune
Exemple: The piano sounds out of tune after moving it.
Definició
"Out of tune" descriu una situació on un instrument musical no està afinat correctament, de manera que les notes que produeix no coincideixen amb les notes esperades, provocant un so desagradable o desafinat, com en el cas d'un piano que sona malament després de ser mogut.
Traduccions
-
desafinado -
vals -
desafinada -
désaccordé -
verstimmt
Etimologia
La frase "out of tune" prové de l'anglès, on "tune" significa la seqüència correcta de notes per a un instrument. La forma "out of" indica estar fora d'aquest estat correcte. Curiosament, "tune" té arrels en el llatí 'tonus', que significa to o so, i amb el temps ha evolucionat fins al seu ús actual per descriure l'afinació musical.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Out of tune" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 104 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
