Geboren worden
Exemple: Ik ben in Amsterdam geboren worden in 2010.
Definició
"Geboren worden" significa venir al món, és a dir, començar la vida com a ésser viu a través del procés del naixement. En el context històric, es refereix al moment en què una persona inicia la seva existència física, com en l'exemple: 'Ik ben in Amsterdam geboren worden in 2010.'
Etimologia
El terme neerlandès "geboren worden" prové del verb 'boren', que significa 'nàixer', amb el prefix 'ge-' indicant l'acció completada, i 'worden' que significa 'esdevenir' o 'convertir-se'. Literalment, es tradueix com 'esdevenir nascut'. Curiosament, en neerlandès es fa servir aquesta construcció passiva per indicar el naixement, mentre que en català es diu simplement 'néixer'.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Geboren worden" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 104 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
