No estar nada claro



Exemple: El plan para mañana no está nada claro aún.

Definició


"No estar nada claro" és una expressió que indica que alguna cosa no és comprensible o està poc definida, generant confusió o incertesa. Per exemple, quan diem "El plan per demà no està nada claro", vol dir que encara no s'ha entès bé o no s'ha decidit completament.

Traduccions


  • to be far from clear
  • allerminst duidelijk zijn
  • no estar gens clar
  • être loin d'être clair
  • alles andere als klar sein

Etimologia


L'expressió "no estar nada claro" prové del castellà i es construeix amb la negació "no", el verb estar i l'adjectiu "claro", que significa clar o evident. L'afegit "nada" intensifica la negació, indicant una total manca de claredat. És una frase feta molt comuna per expressar incertesa o confusió.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"No estar nada claro" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït