To be on the same wavelength
Exemple: They are on the same wavelength about the project ideas.
Definició
"To be on the same wavelength" significa compartir la mateixa forma de pensar o sentir, tenir una gran sintonia o acord amb algú en una situació determinada, com en el cas de les idees d'un projecte, facilitant la comunicació i la comprensió mútua.
Etimologia
L'expressió "to be on the same wavelength" prové de la metàfora de les ones electromagnètiques, especialment en la ràdio i la televisió, on estar en la mateixa longitud d'ona significa que dos dispositius poden comunicar-se correctament. Amb el temps, es va començar a utilitzar per descriure persones que comparteixen idees o emocions de manera sincronitzada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To be on the same wavelength" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
estar en la mateixa sintonia