To make matters worse
Exemple: He was late, and to make matters worse, it started raining.
Definició
"To make matters worse" és una expressió que s'utilitza per indicar que una situació, ja de per si negativa, empitjora encara més a causa d'un fet addicional o una circumstància inesperada, com en la frase: 'He was late, and to make matters worse, it started raining.'
Traduccions
-
para empeorar las cosas -
tot overmaat van ramp -
per empitjorar les coses -
pour aggraver les choses -
um die Sache noch schlimmer zu machen
Etimologia
L'expressió "to make matters worse" prové de la combinació de paraules angleses que signifiquen literalment 'fer que les coses siguin pitjors'. S'ha utilitzat durant segles per expressar la idea d'agreujar una situació ja complicada. Vols saber? És una forma directa i clara de comunicar que un problema s'ha intensificat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To make matters worse" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
