Exemple: Everyone came to the party with the exception of John.
Definició
"With the exception of" és una locució preposicional que s'utilitza per indicar que una cosa o persona no està inclosa dins d'un conjunt o situació. Per exemple, en la frase 'Tothom va venir a la festa, amb l'excepció de John', s'exclou a John del grup esmentat.
Traduccions
con la excepción de
met uitzondering van
amb l'excepció de
à l'exception de
mit Ausnahme von
Etimologia
La locució "with the exception of" prové de l'anglès antic i el llatí, on 'exception' deriva del llatí 'exceptio', que significa 'exclusió' o 'exempció'. Curiosament, aquesta expressió reflecteix la idea de separar o deixar fora alguna cosa d'un grup més ampli.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"With the exception of" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
amb l'excepció de