Abweichen
Exemple: Die Ergebnisse dürfen nur minimal von der Norm abweichen.
Definició
"Abweichen" significa separar-se o desviar-se lleugerament d'una norma, un camí o un criteri establert. Per exemple, en la frase 'Die Ergebnisse dürfen nur minimal von der Norm abweichen', indica que els resultats només poden diferir mínimament del que es considera normal.
Etimologia
La paraula alemanya "abweichen" prové de la combinació del prefix 'ab-' que significa 'allunyat' o 'lluny', i el verb 'weichen', que significa 'cedir' o 'apartarse'. Així, etimològicament, implica un moviment o desviació cap a fora. Curiosament, 'weichen' està relacionat amb el concepte de moure's o esquivar-se, cosa que encaixa bé amb el significat actual de 'abweichen'.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Abweichen" apareix a la llista de Vocaplus "Alemany - General - (C1) - part 1", que conté 120 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
