Estar al dia
Exemplo: És important estar al dia amb les notícies cada dia.
Definição
"Estar al dia" significa estar informado e atualizado sobre os acontecimentos recentes, notícias ou tendências atuais. Por exemplo, alguém que "está al dia" com as notícias acompanha regularmente as informações para não ficar desinformado.
Traduções
-
estar al día -
bijblijven -
être à jour -
auf dem Laufenden sein
Etimologia
A expressão "estar al dia" vem do catalão, onde 'estar' significa permanecer ou manter-se, e 'al dia' indica estar em conformidade com o que é atual. Literalmente, significa 'estar no dia', ou seja, acompanhar o que acontece no dia a dia. É uma expressão comum usada para indicar atualização e conhecimento recente.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Estar al dia" aparece na lista Vocaplus "", com 113 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
