Lamentablement
Exemplo: El projecte va acabar lamentablement per falta de diners.
Definição
"Lamentablement" é um advérbio que indica que algo aconteceu de maneira triste, infeliz ou decepcionante. Usado para expressar arrependimento ou pesar sobre um acontecimento negativo, como em: 'O projeto terminou lamentavelmente por falta de dinheiro.'
Traduções
-
lamentablemente -
jammer genoeg -
lamentablement -
bedauerlicherweise
Etimologia
A palavra "lamentablement" vem do catalão e está relacionada ao verbo 'lamentar', que por sua vez deriva do latim 'lamentari', significando expressar dor ou tristeza. Curiosamente, a formação com o sufixo '-ment' transforma o verbo em advérbio, indicando o modo como a ação ocorre.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Lamentablement" aparece na lista Vocaplus "", com 125 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
