El tren de passatgers
Exemplo: El tren de passatgers arriba a l'estació a les deu.
Definição
"El tren de passatgers" refere-se a um tipo de comboio destinado ao transporte de pessoas, em contraste com comboios de mercadorias. É usado para viagens regulares entre estações, oferecendo assentos e serviços para os passageiros durante o trajeto.
Etimologia
A expressão "el tren de passatgers" vem do catalão, onde "tren" significa comboio, derivado do francês antigo 'train', que por sua vez vem do latim 'trahere', que quer dizer puxar ou arrastar. "De passatgers" indica que é destinado a passageiros, do latim 'passagium', relativo a passagem ou viagem. Curiosamente, a palavra 'tren' tem uma origem ligada ao movimento e transporte, refletindo a função do comboio.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"El tren de passatgers" aparece na lista Vocaplus "", com 116 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
