Definitie

"El tren de passatgers" verwijst naar een spoorvoertuig dat speciaal is ontworpen om mensen te vervoeren van de ene plaats naar de andere, meestal volgens een vast schema en over een vaste route. Het wordt vaak gebruikt voor dagelijks woon-werkverkeer of langeafstandsreizen.

Vertalingen

• el tren de pasajeros
• de passagierstrein
• le train de voyageurs
• der Personenzug

Etymologie

De uitdrukking "el tren de passatgers" komt uit het Catalaans, waarbij "tren" afgeleid is van het Latijnse woord 'trahere' wat 'trekken' betekent, en verwijst naar het treksysteem van locomotieven. "Passatgers" betekent passagiers, afkomstig van het Latijnse 'passare', wat 'passeren' betekent. Samen vormen ze letterlijk 'de trein van passagiers'.

Leer dit woord actief te gebruiken

"El tren de passatgers" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (A2) - deel 3", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• l'atribució
• la utilització
• la tendència
• la línia base
• la desviació
• el pas

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!