A través de
Exemplo: Vimos el paisaje a través de la ventana abierta.
Definição
"A través de" é uma locução prepositiva usada para indicar que algo é feito, visto ou percebido passando por um meio, espaço ou objeto, como em 'Vimos o paisagem a través de la ventana abierta', que significa ver através da janela aberta.
Etimologia
A expressão "a través de" vem do espanhol, onde 'a' é uma preposição que indica direção, e 'través' deriva do latim 'transversus', que significa 'atravessado' ou 'transversal'. Juntas, formam uma locução que indica passagem por um meio ou barreira. Curiosamente, o uso de 'través' para indicar passagem é comum em várias línguas românicas.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"A través de" aparece na lista Vocaplus "", com 103 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
