"To depend on" significa contar com algo ou alguém para suporte, ajuda ou como condição necessária. Indica que uma pessoa ou situação está sujeita à influência ou ao resultado de outra coisa, como em "Eles dependem de fatores externos".
Traduções
depender de
afhangen van
dependre de
dépendre de
abhängen von
Etimologia
A expressão "to depend on" vem do verbo latino 'dependere', que significa 'estar suspenso' ou 'pendurado em algo'. Com o tempo, passou a significar confiar ou estar sujeito a algo. Curiosamente, a ideia original de 'pendurar' ainda sugere a necessidade de apoio ou suporte, que é central no significado atual de "to depend on".
