"To do the dishes" significa lavar os pratos, utensílios e outros itens usados para refeições, normalmente após as refeições. A expressão refere-se à ação de limpar esses objetos para mantê-los prontos para uso futuro, como em "He does the dishes every evening."
Traduções
lavar los platos
de afwas doen
rentar els plats
faire la vaisselle
abwaschen
Etimologia
A expressão "to do the dishes" vem do inglês, onde "do" é um verbo auxiliar que indica realizar uma tarefa, e "dishes" refere-se aos pratos e utensílios usados para comer. Curiosamente, 'do' aqui não tem um significado literal, mas indica a execução da ação de lavar. A expressão é comum em contextos domésticos.
