Il sottotitolo
Exemplo: Il sottotitolo del film aiuta a capire meglio la trama.
Definição
"Il sottotitolo" é a legenda que aparece na parte inferior da tela em filmes ou vídeos, facilitando a compreensão do conteúdo, especialmente para quem não domina a língua original. No jornalismo, pode indicar um texto explicativo abaixo do título principal para esclarecer a matéria.
Etimologia
A palavra "il sottotitolo" vem do italiano, formada por 'sotto', que significa 'embaixo', e 'titolo', que significa 'título'. Literalmente, refere-se a um título colocado abaixo do principal, função que desempenha desde sua origem. Curiosamente, a prática de usar legendas surgiu com os primeiros filmes mudos para ajudar o público a entender a narrativa.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Il sottotitolo" aparece na lista Vocaplus "", com 109 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
a legenda