Exemplo: La svolta nella sua carriera è arrivata con quel progetto innovativo.
Definição
"La svolta" refere-se a uma mudança decisiva ou ponto de virada em uma situação, especialmente quando algo significativo ou transformador acontece, alterando o curso dos acontecimentos, como na frase: 'La svolta nella sua carriera è arrivata con quel progetto innovativo.'
Traduções
the turning point
el giro
de keerpunt
el gir
le tournant
die Wende
a virada
Etimologia
A expressão italiana "la svolta" deriva do verbo "svoltare", que significa virar ou mudar de direção. Originalmente usada para descrever uma curva física na estrada, passou a ser usada metaforicamente para indicar uma mudança importante na vida ou em eventos. Interessante notar que essa ideia de 'virar' está presente em várias línguas românicas.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La svolta" aparece na lista Vocaplus "", com 111 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
a virada