A prima vista
Exemplo: A prima vista, il quadro sembra semplice ma nasconde dettagli complessi.
Definição
"A prima vista" é uma expressão usada para indicar algo que é percebido ou compreendido imediatamente, sem necessidade de análise profunda. Na música, refere-se à habilidade de tocar uma peça pela primeira vez, lendo a partitura sem preparação prévia.
Etimologia
A expressão "a prima vista" vem do italiano, onde significa literalmente 'à primeira vista'. É formada por 'prima', que quer dizer 'primeira', e 'vista', que significa 'visão'. Curiosamente, essa expressão é usada tanto na música quanto em contextos cotidianos para indicar uma impressão imediata.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"A prima vista" aparece na lista Vocaplus "", com 99 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
à primeira vista