Le mordant
Exemplo: Le mordant de cette guitare électrique impressionne les musiciens.
Definição
"Le mordant" em música refere-se à qualidade do som de um instrumento, especialmente uma guitarra elétrica, que é incisivo, brilhante e capaz de cortar através de outros sons, proporcionando uma presença sonora marcante e definida.
Traduções
-
the bite -
el ataque -
de snaar -
el so -
der Tonabnehmer
Etimologia
A palavra "le mordant" vem do verbo francês "mordre", que significa 'morder'. Originalmente, o termo descrevia algo que 'morde' ou tem uma ação penetrante, e foi adotado na música para descrever o som agressivo e incisivo de certos instrumentos, como a guitarra elétrica. Curiosamente, o uso metafórico de 'morder' para qualidades sonoras mostra como a linguagem pode associar sensações físicas a percepções auditivas.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Le mordant" aparece na lista Vocaplus "", com 99 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
