Mit der Tür ins Haus fallen
Exemplo: Er fiel mit der Tür ins Haus und sorgte sofort für Unruhe.
Definição
"Mit der Tür ins Haus fallen" é uma expressão idiomática alemã que significa agir de forma abrupta ou direta, sem rodeios, muitas vezes causando surpresa ou desconforto. Por exemplo, ao dizer algo súbito, como em 'Er fiel mit der Tür ins Haus und sorgte sofort für Unruhe'.
Etimologia
A expressão "mit der Tür ins Haus fallen" literalmente significa 'cair com a porta dentro da casa'. Surgiu da imagem de alguém que entra de maneira brusca e inesperada, como se a porta fosse arremessada para dentro, simbolizando uma ação direta e sem preparação. É uma forma figurada que enfatiza a falta de delicadeza ou introdução gradual em uma situação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Mit der Tür ins Haus fallen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
