Exemplo: In schwierigen Zeiten ist es wichtig, jemandem den Rücken zu stärken.
Definição
"Jemandem den Rücken stärken" significa apoiar ou dar suporte a alguém, especialmente em momentos difíceis, para que essa pessoa se sinta mais segura e confiante diante de desafios ou adversidades.
Traduções
back someone up
respaldar a alguien
iemand een hart onder de riem steken
donar suport a algú
soutenir quelqu'un
Etimologia
A expressão "jemandem den Rücken stärken" vem do alemão, onde 'Rücken' significa 'costas' e 'stärken' quer dizer 'fortalecer'. Literalmente, significa 'fortalecer as costas de alguém', evocando a ideia de dar suporte como se estivesse protegendo as costas de uma pessoa, garantindo que ela possa enfrentar situações complicadas com mais segurança.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Jemandem den Rücken stärken" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
