Mit dem Feuer spielen
Exemplo: Man sollte niemals mit dem Feuer spielen, da es gefährlich ist.
Definição
"Mit dem Feuer spielen" significa envolver-se em atividades arriscadas ou perigosas, ignorando as possíveis consequências negativas. A expressão é usada para alertar que não se deve brincar com situações sérias, pois pode resultar em danos ou problemas graves.
Etimologia
A expressão "mit dem Feuer spielen" vem do alemão e literalmente significa 'brincar com fogo'. Antigamente, o fogo sempre foi visto como um elemento perigoso e destrutivo, então a frase passou a ser usada metaforicamente para indicar ações arriscadas ou imprudentes. Curiosamente, a ideia de 'brincar com fogo' como uma metáfora é comum em várias línguas, destacando o universal medo das consequências do fogo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Mit dem Feuer spielen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
