Exemplo: Ich habe diese Woche die Hände voll mit wichtigen Projekten.
Definição
"Die Hände voll haben" é uma expressão em alemão que significa estar muito ocupado, geralmente com várias tarefas ou responsabilidades ao mesmo tempo. Por exemplo, quando alguém diz 'Ich habe diese Woche die Hände voll mit wichtigen Projekten', quer dizer que está completamente ocupado com projetos importantes.
A expressão alemã "die Hände voll haben" literalmente significa 'ter as mãos cheias'. Ela surgiu da ideia concreta de segurar algo nas mãos de forma que elas fiquem ocupadas, simbolizando estar atarefado. Com o tempo, passou a ser usada figurativamente para indicar estar muito ocupado ou sobrecarregado com atividades.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Die Hände voll haben" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
