Exemplo: Die neuen Technologien rücken Umweltfragen in den Vordergrund.
Definição
"In den Vordergrund rücken" significa tornar algo o foco principal ou dar maior importância a determinado assunto ou tema, destacando-o em relação aos demais. Por exemplo, as novas tecnologias "rücken Umweltfragen in den Vordergrund" indica que as questões ambientais passam a ser prioritárias.
Traduções
bring to the forefront
poner en primer plano
op de voorgrond plaatsen
posar en primer pla
mettre au premier plan
Etimologia
A expressão "in den Vordergrund rücken" vem do alemão, onde "Vordergrund" significa 'primeiro plano' ou 'frente', e "rücken" significa 'mover' ou 'aproximar'. Literalmente, quer dizer 'mover para a frente', usada para indicar que algo está sendo colocado em posição de destaque ou prioridade.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"In den Vordergrund rücken" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
