Es nicht erwarten können
Exemplo: Ich kann es nicht erwarten, meinen Freund morgen zu sehen.
Definição
"Es nicht erwarten können" significa sentir uma grande ansiedade ou entusiasmo para que algo aconteça, não conseguindo esperar pacientemente. Por exemplo, quando alguém diz "Ich kann es nicht erwarten, meinen Freund morgen zu sehen", expressa a forte vontade de encontrar o amigo em breve.
Traduções
-
can't wait -
tener muchas ganas -
niet kunnen wachten -
tenir moltes ganes -
avoir hâte
Etimologia
A expressão "es nicht erwarten können" vem do verbo alemão "erwarten", que significa esperar ou aguardar. A palavra "erwarten" tem suas raízes no alto alemão antigo, relacionada ao ato de olhar para algo que está por vir. Curiosamente, "erwarten" está ligada à ideia de antecipação, o que faz sentido para a expressão que indica a incapacidade de esperar calmamente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Es nicht erwarten können" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
