Exemplo: Qu'est-ce que tu en penses de ce film intéressant ?
Definição
"Qu'est-ce que tu en penses ?" é uma expressão usada para perguntar a opinião de alguém sobre algo, neste caso, um filme interessante. É uma forma coloquial de solicitar o ponto de vista ou avaliação pessoal de outra pessoa sobre um assunto específico.
Traduções
What do you think?
¿Qué opinas?
Wat vind jij?
Què en penses?
Was meinst du?
Etimologia
A expressão francesa "Qu'est-ce que tu en penses ?" vem da combinação de várias palavras interrogativas e pronominais. Literalmente, significa 'O que é que tu pensas sobre isso?'. É uma construção comum no francês para pedir opinião, onde 'qu'est-ce que' serve como pergunta, 'tu' é o sujeito e 'en penses' refere-se ao ato de pensar sobre algo. Curiosamente, essa forma é mais usada na linguagem falada e informal.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Qu'est-ce que tu en penses ?" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
