Posar-hi remei
Exemplo: Cal posar-hi remei abans que empitjori la situació.
Definição
"Posar-hi remei" significa tomar uma atitude ou fazer algo para resolver ou melhorar uma situação problemática antes que ela se deteriore ainda mais. É uma expressão usada para indicar a necessidade de intervenção para evitar consequências negativas.
Etimologia
A expressão "posar-hi remei" vem do catalão, onde "posar" significa colocar e "remei" significa remédio. Literalmente, quer dizer 'colocar um remédio', o que metaforicamente indica a ação de consertar ou corrigir algo. É uma expressão antiga usada para enfatizar a necessidade de ação preventiva.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Posar-hi remei" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
