Com a conseqüència
Exemplo: Com a conseqüència, hem hagut de cancel·lar la reunió d'avui.
Definição
"Com a conseqüència" é uma expressão usada para indicar que algo aconteceu como resultado ou efeito direto de uma ação ou situação anterior. Por exemplo, em "Com a conseqüência, tivemos que cancelar a reunião de hoje", mostra a relação de causa e efeito entre os eventos.
Traduções
-
As a consequence -
Como consecuencia -
Als gevolg daarvan -
Par conséquent -
Infolgedessen
Etimologia
A expressão "Com a conseqüència" vem do catalão, onde "conseqüència" tem origem no latim "consequentia", que significa algo que segue ou resulta de outra coisa. Curiosamente, "consequência" em português mantém esse sentido de resultado ou efeito direto, mostrando como as línguas românicas compartilham raízes comuns.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Com a conseqüència" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
